SUONO DELLA SVEGLIA
(Ancora un altro giorno, è ora di alzarsi.)
(Dicembre 1965, da questo giorno ho ereditato il mondo.)
(Sono solo tre anni e mi sembra più di un secolo.)
(Sono padrone del mondo, un mondo vuoto e silenzioso.)
(E ancora tanti da bruciare. Ogni giorno di più.)
(Si nutrono col sangue dei deboli e mi lasciano i corpi per il rogo.)
KOKW, chiama. Passo.
FISCHIO
KOKW, chiama.
Trasmetto sulla frequenza internazionale, passo.
FISCHIO
(Li ripugna la loro immagine. Ho bisogno di altri specchi.)
(Questo aglio non è più efficace come il precedente.)
(Un tempo il cibo mi piaceva, ora mi disgusta.)
(E' solo un carburante per sopravvivere.)
(Stamani prenderò caffè e succo d'arancia.)
(Però prima devo difendere la mia vita, mi occorre l'aglio.)
(Ce ne vuole molto di più. Devo cercarlo.)
(Non posso permettermi il lusso di arrabbiarmi, mi rende vulnerabile.)
(Distrugge l'unico vantaggio che ho su di loro: La ragione.)
(Devo scoprire dove si nascondono durante il giorno.)
(Devo scoprirli uno a uno. Dove ho smesso ieri?)
(Quartiere nord: 11 eliminati.)
(Sono passati più di 3 anni e devo esplorare ancora mezza città.)
(Sono perfetti.)
(Abbastanza grandi da tenere aperta la ferita perché non si rimargini.)
(Quanti ne devo ancora fabbricare per distruggerli tutti?)
(Vogliono il mio sangue, la mia vita in cambio della loro.)
(L'aglio! Devo rimetterlo al suo posto!)
(Vivo a un passo dall'inferno e dimentico.)
(Sono senza benzina, una cosa in più da fare stamani.)
(A loro penserò più tardi, adesso devo trovare la benzina.)
(Ancora freschi.)
(Prendo solo quelli che mi servono, qui si conservano meglio.)
(Anche questi possono aspettare, devo preoccuparmi della mia vita.)
(Devo sostituire gli specchi prima del tramonto.)
(Quattro isolati da esplorare, e quanti altri ancora?)
(Quanti altri me ne restano?)
(Non ho molto tempo, tra un'ora sarà notte.)
(Adesso 12 lunghe ore prima che il sole sorga
e li ricacci nelle tenebre.)
MUSICAJAZZ
Morgan! Muori! Vieni fuori!
< Morgan, vieni fuori!
COLPI ALLE FINESTRE
(VOCE DI DONNA) (Bob, non ci vedo! Non ci vedo!)
(Un altro giorno. Cominciare da capo un altro giorno.)
Virginia.
Virginia, sapessi come mi manchi!
(II sole è tramontato! Ormai la città è loro!)
E' Morgan! Fermatelo!
Ti uccideremo, Morgan!
< Morgan, ci ascolti?
Morgan!
< Ti uccideremo!
COLPI ALLE FINESTRE
VOCI NON UDIBILI
COLPI ALLE FINESTRE
< Morgan, mi ascolti? Morgan!
< Ti uccideremo!
Esci, Morgan!
(Tre anni!)
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei e sette!
- Virginia? - No, il trucco, i capelli!
- Dove siete? - (MORGAN) Sam, ti aspettavamo!
- Dov'è la festa dei bambini? - Zio, Sam!
Zio Sam! Zio Sam!
- Che mi hai portato? - Apri la scatola e vedrai.
Hai portato un regalo!
Guarda.
- E' pura teoretica, Sam. - Teoretica?
La teoria è l'inizio di ogni soluzione.
"In Europa la malattia è portata dai venti". E' così, Sam?
- Forse. - Tu che ne pensi?
- Non è così. Virginia. - Hai delle basi per affermarlo?
Non accetto queste fantasie semplicistiche dei giornali.
Io sono uno scienziato, non un allarmista.
- Fischi tra le tombe. - Alludi alle mie ricerche di laboratorio?
- No, sappiamo quanto hai lavorato. - Scusami, Sam.
Non credo a un'epidemia universale che distruggerà il mondo.
- Zio Sam, facci vedere i giochi con le carte. - D'accordo.
Non so resistere a questo musetto! Prendiamo le carte!
Robert, è possibile che questo germe sia trasportato dal vento?
Tutto è possibile, Virginia.
Tutti i migliori cervelli del mondo si sono dedicati
allo studio di questo fenomeno.
Il germe è visibile al microscopio, ma è diverso da ogni germe noto.
Cosa vuoi dire?
Non può essere eliminato con i sistemi di cui disponiamo.
Se tutto il mondo lo studia, troverà una soluzione.
Mammina, quando tagli la torta?
Adesso il problema più immediato è tagliare la torta.
< Mammina! Mammina! - Vengo!
- Ti ha svegliato il vento? - Sì, come sempre.
- Come ti senti? - Benissimo.
- Non alzarti, cara. - Ti preparo la colazione, non sono malata.
Sto bene, vai a leggere il giornale, caro.
Va bene.
Ohhh!
- Tesoro, se non ti senti, torna a letto. - Sono solo un po' stanca.
Vorrei che qualcuno trovasse il vaccino.
Stiamo lavorando tutti per questo.
Forse oggi sarà meglio non mandarla a scuola.
Va bene, ma tu pensi di andare a lavorare?
- Devo. - Bob...
Bob, sono spaventata.
Andrà tutto bene, amore.
- Allora? - I bacilli si moltiplicano.
Questo esclude la teoria del midollo osseo.
Ha più corpuscoli bianchi di quando lo metto nel vetrino.
Le cellule continuano a vivere sebbene staccate le une dalle altre.
Ci deve essere una soluzione.
- Sa che tutte le comunicazioni intercomunali sono sospese? - Sì.
Ora tocca a noi, continueremo a cercare. Dov'è Cortman?
- Sta arrivando. - Continuate sulla teoria del virus. - Bene.
- Cortman. - Sì, dottore?
- Morgan la informerà. - Va bene, dottore.
Che ha detto oggi il grande scienziato?
- Le solite cose? - Sta cercando come tutti noi.
Al diavolo le ricerche!
Le strade sono piene di cadaveri devono bruciarli in quel cratere,
ma il sublime Mercier continua con la sua banale idea del virus.
- Smettila, Sam. - Almeno ci mettesse un po' d'immaginazione!
Un germe sconosciuto sta diffondendosi in tutto il mondo,
è molto contagioso e letale, quasi come la peste.
Non credi che qualcuno dei morti sia tornato sulla terra?
Rimettiamoci al lavoro.
Perché bruciano i cadaveri? Perché non li sotterrano?
E' il sistema migliore per impedire ai germi di diffondersi.
Questo è ciò che abbiamo creduto finora.
Vorresti che credessimo ai vampiri?
Se esistono, sì! In giro ci sono certe storie...
La gente ha perso la testa per la paura.
Forse. Però sono troppe per essere una coincidenza.
Si racconta di gente morta che... è ritornata.
Sam, sono storie!
Perché i contagiati sono sempre stanchi durante il giorno?
Perché non sopportano la luce del sole?
Perché vanno in giro solo di notte?
Vieni.
- Guarda. - Lo so benissimo. - Guarda!
- Sono bacilli o no? - Non cambia...
Questi bacilli sono stati trovati in tutte le persone infette.
Certo, ma non puoi respingere quelle storie, Bob.
Se esistono i vampiri, esistono nonostante questi germi.
Sì, ma adesso mettiamoci al lavoro.
(TV) La stazione continuerà i servizi su questa calamità.
Ci colleghiamo con la sede del governo
dove il primo ministro parlerà dal suo ufficio a tutto il Paese.
D'accordo con il governo ho dichiarato tutta la provincia
zona gravemente colpita dall'epidemia.
La salute pubblica dipende dal fatto che i morti vengano bruciati.
Dovete comunicare immediatamente al dipartimento di sanità
se nella vostra casa si trova una vittima di questa peste.
Per nessun motivo sono...
- Qualche novità? - No, nessuna.
Nessuna.
Mammina, dove sei? Mammina, non ti vedo.
Mammina!
- Vado a chiamare il medico. - Ho detto di no.
- Virginia, non può fare nulla. - Non possiamo abbandonarla così!
Così può ancora salvarsi, se chiami il medico, dovrà denunciare il caso.
Vuoi questo?
Mammina! Mammina!
Mammina, ti prego, aiutami. Mammina!
- Sei sicuro che sia... - La cecità è il primo sintomo.
Non devi chiamare il medico assolutamente.
Ricorda, nessuno deve entrare in questa casa.
Mammina! Mammina! Mammina, dove sei?
Darò un passaggio a Sam Cortman fino al laboratorio.
Nessuno deve entrare in questa casa. Ricordalo, Virginia!
> No! No!
No! Vi prego, voglio che sia sepolto con me! Vi prego!
Per l'amor di Dio, non portatelo via!
> Chi è? - Sono io, Sam, siamo in ritardo.
- Cosa ti succede? - Niente e voglio restare così.
- Va bene, ma almeno parliamone. - Non c'è niente da parlare.
Pensi che sia impazzito? Tu ridevi di me e della mia teoria.
- Tu puoi essere uno di loro! - Tu stai male, vieni dal medico.
Nessun medico. Tu bada alla tua vita che io bado alla mia.
Stai lontano da me! Non avvicinarti a me!
SIRENA
Risparmi la fatica di cercare qualcun altro all'infuori di me.
- Sono andati via tutti? - Sì, tutti.
- L'ultimo comunicato dà qualche speranza? - No, nessuna.
Morgan, troveremo la soluzione.
Quando? Ne abbiamo bisogno adesso, io ne ho bisogno!
Lei è il solo che non ha avuto paura di venire qui oggi.
Cosa sta per succedere, dottor Mercier?
Dovrà perire il mondo intero, prima che si trovi un rimedio?
No, non lo credo.
Non nego che stiamo assistendo allo sviluppo di processi evolutivi,
ma l'umanità non sarà distrutta.
Il fatto che noi oggi siamo qui per salvarla, ne è la dimostrazione.
> Va bene, andiamo!
Quando?
- Quando! - Ho dovuto chiamare il medico.
Ti avevo detto di no!
Bob, era diventata cieca, non vedeva!
Agitava le manine cercandomi e poi...
ad un tratto... morta!
Morta!
Sono venuti quelli... ho tentato di fermarli, ma l'hanno presa.
Ho visto un autocarro, era quello?
Era quello?
Indietro! Indietro! Lasciate passare l'autocarro!
SIRENE
Indietro! Non si può! Indietro!
Questo autocarro è appena arrivato dal quartiere nord?
Non lo so, signore.
Non può stare qui, vada via.
- Deve andare via! - Voglio mia figlia!
Là dentro ci sono molte altre figlie, anche la mia.
Bob, cerca di dormire un po'.
Non posso, appena chiudo gli occhi vedo quella specie d'inferno.
Quel maledetto cratere. Non dovevi chiamare il medico!
- Stava morendo, volevo solo... - Per farla gettare nelle fiamme!
Avremmo almeno potuto darle una dignitosa sepoltura.
Bob, ti prego.
Non torturarti, ormai è tutto finito.
Già.
E' tutto finito.
Ma non finito tra noi, Bob. Ci siamo noi due.
Le volevo bene almeno quanto te.
Non costruire un muro fra noi.
Hai ragione, scusami.
Virginia...
- Bob. - Dimmi.
Quando... tutto questo sarà passato...
potremo averne un'altra.
> Bob! Non ci vedo, Bob!
> Non ci vedo più, Bob!
Virginia!
Virginia.
No.
Non ti lascerò andare laggiù, Virginia.
Te lo prometto.
Non ti lascerò portare via.
SIBILO DELVENTO
> (SUSSURRANDO) Robin! Robin!
< Robin.
Chi è?
Robin.
COLPI ALLE FINESTRE
Morgan, ti uccideremo!
Morgan!
Mi ascolti, Morgan?
< Morgan, ti uccideremo!
(Cortman pensa di avermi in pugno distruggendo la mia auto,
sta diventando stupido!)
(Questa mi piace, probabilmente è maneggevole,
ma non posso pensare alle comodità come un tempo.
Ora ci vuole un carro funebre.)
(Questa è adatta.)
GUAITO
(Un cane!)
Vivo!
E' vivo! E' proprio vivo!
Ehi! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
Aspetta, non scappare!
(Dovunque sia devo trovarlo.)
(Dovessi esplorare ogni strada, ogni vicolo, ogni angolo!)
Dove sei?
Dove sei, amico? Vieni qui!
(Sono morti, uccisi con queste lance.)
(Queste sono d'acciaio, non di legno, non le ho fatte io.)
(C'è ancora qualcuno vivo in questo mondo, ma dove si nascondono?)
(Da dove vengono? Quanti sono? Perché non li ho mai visti?)
Parla Robert Morgan.
Se c'è qualcuno che mi sente, mi risponda.
In nome del cielo, rispondetemi!
FISCHIO
KOKW, chiama.
KOKW, chiama! Rispondetemi!
FISCHIO
GUAITO
Finalmente hai deciso di tornare. Buono.
Poverino.
Non aver paura, ti curerò io. Stai tranquillo.
Ora è tutto a posto.
Ti sentirai subito meglio. Ti metto qui e potrai riposare.
E' tutto a posto, fai la cuccia.
COLPI ALLE FINESTRE
GUAITO
Tu sai che sono lì fuori e cerchi di nasconderti, vero?
Povera bestiola.
Andrà tutto bene, vedrai. Nessuno potrà farti del male.
Il tuo padrone penserà a te e ti salverà.
Staremo bene assieme, tu ed io. Passeremo delle belle giornate.
(Se fosse infetto?)
Ehi! Fermati! Aspetta!
Aspetta!
Aspetta! Non voglio farti del male, fermati!
Non sono uno di loro, possono uscire solo dopo il tramonto!
Vuoi venire con me o affrontare loro?
RUMORE INDISTINTO
- Ti senti meglio? - Sì.
- Vuoi una tazza di caffè? - Sì, grazie.
- Sembra bene organizzato. - Sì.
Mi chiamo Ruth Collins.
Ero sposata.
Ho perduto mio marito.
Tu sei solo?
- Eri sposato? - Sì. - Bambini?
Una bambina.
Che cosa fai?
Ti prego, fermo! Mi fai stare male!
Perché giri la testa? Perché giri la testa?
COLPI DI TOSSE
- Sei contagiata! - No!
Gli organismi infetti sono allergici all'aglio.
- Credi che sia una di loro? - Lo sarai.
Non è vero, pensi così solo perché...
Non puoi cambiare i fatti con le chiacchiere.
Fatti? Quali fatti?
Sono stata debole di stomaco per tutta la vita!
Ho visto morire mio marito, lo hanno fatto a pezzi davanti casa nostra.
Da allora ho continuato a vagabondare.
Di notte mi nascondevo, mangiavo solo quello che trovavo.
Stavo male, malata di paura. Non potevo dormire.
Mi hai picchiata e trascinata in questa casa a forza.
Come se non bastasse mi fai annusare una treccia d'aglio!
E poi mi dici che sono infetta!
- Dove vai? Non puoi uscire, è quasi buio! - Lasciami! - No!
- Tra poco la strada sarà piena di vampiri! - Lasciami!
- Prima devo esaminarti il sangue! - Non toccarmi!
Non toccarmi.
Devi aver fame, ti preparo qualcosa da mangiare.
COLPI ALLE FINESTRE
- Dovresti mangiare. - Non posso.
- Sembri abituato a loro. - Chiunque lo sarebbe.
Non ho più paura, se è questo che vuoi sapere.
Mi proteggo solo perché sono in tanti.
Presi da soli sono deboli, incapaci di pensare
come degli animali affamati, ma innocui.
Se non fosse così, avrebbero già trovato il modo di entrare.
< Vieni fuori, Morgan!
Lo senti? E' Sam Cortman.
- Era un mio amico. - Un tuo amico?
Quasi un fratello minore. Se lo trovassi, lo eliminerei.
Ma hai detto che era tuo amico!
Quando lo troverò, lo trafiggerò come ho fatto con gli altri.
Questo ti spaventa?
Tu perché sei sopravvissuto? Ne conosci la ragione?
Forse perché ero l'eletto.
E' comico.
Forse perché quando lavoravo nel Panama fui morso da un pipistrello.
Ipotizzo che il pipistrello avesse il germe del vampiro,
il mio organismo resistette e riuscii a guarire.
Così ne rimasi immunizzato.
E' solo una mia ipotesi ed è tutto quello che so.
Non pensi che sia immunizzata anch'io?
C'è un metodo semplice per saperlo.
Che buffo! Sono anni che desidero una compagna
ed ora scopro che in fondo non l'ho mai desiderata.
Adesso so che il mondo è finito.
Non si può arredare un cimitero e poi chiamarlo casa.
Tua moglie?
Virginia.
- Spero non sia morta... - Proprio così.
Esattamente come gli altri.
Una notte è tornata.
L'avevo seppellita, ma è tornata.
Morta, ma tuttavia è tornata.
Mi dispiace. Ora cosa farai?
Sono sopravvissuto, ma non ho più uno scopo.
Perché te la prendi?
Perché l'uomo ha la possibilità di vivere anche senza una ragione.
Ti sorprende? Eppure molta gente prima viveva in questo modo.
Vegetava. Credi abbia torto?
- Lo credi? - Non sta a me dirlo.
Sono molto stanca, adesso vorrei dormire un po'.
- Se non ti dispiace. - Usa la mia stanza. - Grazie.
Allora... che farai se io sono contagiata?
Mi curerai?
Non rispondermi, anch'io so che non c'è cura.
- Nessuna cura. - Ce ne sarebbe una.
Non si può distruggere il germe, ma si può ridurne l'azione.
Se avessi l'attrezzatura! II tempo!
Non ne hai.
- Sei una di loro, vero? - Lo ero.
Se non mi farò quell'iniezione, lo sarò di nuovo.
Di che stai parlando? Vuoi dire che hai un rimedio?
Sì. Si può limitare l'azione del germe contenendola.
Proprio come hai detto prima.
- Cos'è? - Sangue con aggiunta di un vaccino.
Il sangue alimenta il germe, il vaccino lo tiene isolato
impedendone la moltiplicazione.
Noi lo usiamo già da tempo.
- Noi? Noi chi? - Tanti altri esseri come me.
Io credevo che tu fossi sola e pensavo di tentare di guarirti.
- Ti sei divertita? - No.
Adesso devi dirmi la verità.
Perché sei qui!
Per scoprire se avevi un rimedio più efficace, ma sai molto meno.
Noi siamo vivi, infetti ma vivi! Vogliamo riorganizzare la società!
Sbarazzarci di tutte quelle mostruose creature incurabili.
Ricominciare tutto da capo.
- Volete che io stia con voi? - Non puoi stare con noi.
Ti hanno condannato a morte, ora ti odiano, ti temono.
Tu eri uno scienziato, speravano tanto in te.
Attendevano da te una soluzione, invece ti sei tramutato in un boia.
Giustiziando tutti quelli che incontravi sul tuo cammino.
Molti di quelli che hai ucciso erano ancora esseri vivi.
Potevano essere restituiti a una vita ancora possibile.
Speravano in un domani!
- Erano mostri. - Hai la possibilità di uscire da qui? - Perché?
Stasera ti verranno a prendere.
Sono stata mandata per impedirti di opporre resistenza.
Devo trattenerti fino a quando saranno arrivati.
- Per uccidermi? - Sì.
La nuova società ha metodi poco simpatici.
L'inizio di ogni società non è mai simpatico o gentile.
E tu fingevi spavento per la mia violenza?
Adesso perché li aspetti? Falla finita subito!
Su, falla finita subito!
Ora che sai, cosa intendi fare?
Dimmi.
Cosa stai facendo?
- Ho già finito. - Cosa?
Guarda. Guarda!
Vedi?
Sono riuscito, gli anticorpi del mio sangue agiscono!
Sai cosa vuol dire questo?
Ormai possiamo salvare gli altri, non saremo più soli.
- Ne sei certo? - Aspetta.
Non aver paura. Guarda.
- Dove vai? - Devo dire loro che non sei più...
- Non faresti tre passi! - Quando arriveranno non ci sarà tempo!
Verranno per uccidere! Lasciami uscire!
- Robert, ti prego! - Domani uscirai.
Ti prego, Robert!
Domani, farai in tempo anche domani.
No. Robert, no!
- Robert. - Dimmi, Ruth.
- Se non dura? - Stai tranquilla, ho controllato al microscopio.
Aspetta, ti faccio vedere. Non muoverti.
Ruth, vieni a vedere.
Qui c'è la prova. Ho controllato, come ti avevo detto.
< Robert!
- Ruth! - Robert! - Ruth!
Lasciala!
Ruth! Ruth!
ROMBO DI MOTORE
Stanno venendo! Corri!
Salvati! Stanno venendo per ucciderti!
Corri! Corri!
Sul tetto!
Eccolo!
Ascoltatemi!
Non fatelo fuggire!
Non uccidetelo!
Quella strada lì!
Di qua! Lì fuori!
Indietro!
SPARI
Eccolo! Vicino la chiesa!
SPARI
COLPI DI TOSSE
Io posso salvarvi tutti!
Non uccidetemi, aspettate!
Fermi! Ha salvato la mia vita!
Siete dei mostri! Io solo potevo salvarvi!
Io.
Robert.
Avevano paura di me.
Paura di me, capisci?
- Paura di me. - Non sapevano.
PIANTO DI BAMBINO
Non devi piangere, ora siamo tutti salvi.
Tutti salvi.